I am exclusively working from English and French into German. Reducing my offer to just these two language combinations gave me the opportunity to develop an extensive know how in a lot of fields of competency, but the translation of technical related documents (user manuals, online help, product brochures, web sites) and engineering related texts (maintenance manuals, on board manuals, brochures etc.) has a long tradition in my agency, founded in 1997.

For several years I translate for Schneider Electric, Sagem, Siemens, Sony, Philips, Nortel Networks etc. from EN/FR into GER. I also translate hard- and software related documents as a subcontractor for other renowned translation agencies.

I work with Frame Maker, Transit, Trados, Deja Vu and Wordfast. I have dedicated lines to e-mail/internet, so we can work online in a networked environment without extra charge.

My basic price is 0,08 Euros per word source text for translations from EN/FR into GE but this is only a reference price and I will negotiate fixed prices after checking the source text. The process of invoicing word/source text has the advantage of complete cost control and transparency for both, agency and translator.

I have a daily output of approximately 4000 new words.
I offer graduated prices for Trados/Transit/Deja Vu/Wordfast translations and I will accept the usual grid.

Please don't hesitate to contact me if you have any questions.